Expression écrite TCF Canada, tâche 1 : exemple corrigé 1 (décrire son nouvel appartement à un ami)

Le sujet

Plan suivi par les deux copies

1. Salutation et réaction au message de Karim
2. Description de l'appartement : pièces, lumière, vue
3. Raisons du choix : emplacement, loyer, quartier
4. Invitation précise, puis formule de clôture amicale

Copie visant un NCLC estimé autour de 7

93 mots (limite 60–120 : respectée)

Phrase par phrase

1. Salut Karim,

   « Salut » fixe d'emblée un registre familier adapté à un ami ; le prénom nomme clairement le destinataire, comme l'exige la consigne.

2. Merci pour ton message !

   Réagit au message reçu et ancre l'échange dans la situation. Efficace, mais formule brève et assez simple.

3. Mon nouvel appartement à Sherbrooke est petit mais très agréable.

   Phrase d'introduction de la description ; « petit mais très agréable » oppose deux idées avec un connecteur simple. Vocabulaire juste mais courant.

4. Il y a une chambre, un salon lumineux et une cuisine moderne.

   Énumération claire des pièces avec adjectifs bien accordés (« lumineux », « moderne »). Limite : structure « Il y a » répétitive.

5. Il y a aussi un balcon avec une belle vue sur le lac.

   « aussi » ajoute un élément à la description et « une belle vue sur le lac » est concret. Limite : deuxième « Il y a » d'affilée.

6. J'ai choisi cet appartement parce qu'il est proche de mon travail et que le loyer n'est pas cher : 850 $ par mois.

   Répond à « pourquoi » avec « parce que… et que », bien construit ; le prix donne un détail précis. « Le loyer n'est pas cher » convient au registre amical.

7. Le quartier est calme et il y a une épicerie au coin de la rue.

   Complète l'explication par le quartier ; « au coin de la rue » est une expression naturelle. Troisième « il y a » : manque de variété.

8. Est-ce que tu veux venir me voir une fin de semaine en novembre ?

   Invitation claire avec une période proposée ; « fin de semaine » convient à l'usage canadien. Une activité pourrait enrichir l'invitation, sans être obligatoire.

9. À bientôt,

   Formule de clôture amicale, cohérente avec « Salut ». Correcte mais standard.

10. Inès

    La signature complète le format du message et identifie l'expéditrice.

Copie visant un NCLC estimé de 9–10

101 mots (limite 60–120 : respectée)

Phrase par phrase

1. Cher Karim,

   « Cher Karim » reste amical mais plus soigné que « Salut », ce qui montre un contrôle du registre dès l'ouverture.

2. Quel plaisir de recevoir de tes nouvelles !

   L'exclamation « Quel plaisir de… » exprime explicitement la joie de recevoir le message, tandis que la réponse A remercie Karim plus simplement.

3. Me voilà enfin à Sherbrooke, dans un petit appartement niché au dernier étage d'un ancien immeuble rénové.

   « Me voilà enfin » et le participe « niché » densifient l'information en une phrase fluide ; « ancien immeuble rénové » apporte une précision.

4. Les plafonds hauts et les grandes fenêtres baignent le salon de lumière, et du balcon, j'aperçois même un coin du lac.

   Verbe imagé « baignent… de lumière » au lieu de « Il y a » ; complément antéposé « du balcon » et « même » nuancent la description.

5. Si j'ai craqué pour ce logement, c'est surtout pour son emplacement : je me rends au bureau à pied en dix minutes, et le loyer reste tout à fait raisonnable.

   Mise en relief « Si…, c'est surtout pour » qui hiérarchise les raisons ; « craqué pour » est idiomatique ; « à pied en dix minutes » rend l'argument concret.

6. Pourquoi ne viendrais-tu pas pendant une fin de semaine de novembre ?

   « Pourquoi ne viendrais-tu pas » formule une suggestion au conditionnel et varie la syntaxe avec une interrogation inversée.

7. Je te ferais découvrir les cafés du quartier, que j'adore déjà.

   Le conditionnel « ferais découvrir » propose une activité et la relative « que j'adore déjà » ajoute une touche personnelle qui renforce l'invitation.

8. Je t'embrasse,

   « Je t'embrasse » est une clôture affectueuse, plus chaleureuse que « À bientôt » et bien adaptée à un ami proche.

9. Inès

   Signature cohérente : le message reste concis, sous la limite de 120 mots malgré la richesse des structures.

Monter d’un niveau : 3 modifications de la copie NCLC 7

Trois changements ciblés, sans réécrire tout le texte. C’est la façon la plus rapide de progresser : reprenez votre propre copie et cherchez le même type de phrase.

1. Il y a aussi un balcon avec une belle vue sur le lac.
   → Du balcon, j'ai même une belle vue sur le lac.

   Supprime un « Il y a » répétitif et place le complément en tête, ce qui varie la syntaxe.

2. parce qu'il est proche de mon travail et que le loyer n'est pas cher
   → pour sa proximité avec mon travail et son loyer abordable

   Regroupe les deux raisons dans une formulation concise, sans ajouter de fait nouveau ; « pas cher » reste acceptable dans un message amical.

3. Est-ce que tu veux venir me voir une fin de semaine en novembre ?
   → Ça te dirait de venir une fin de semaine en novembre ? Je te ferais visiter le quartier.

   Varie la tournure de l'invitation et ajoute le conditionnel « ferais » pour proposer une activité précise.

Après les trois modifications : 90 mots (limite 60–120 : respectée)

À vous : écrire et compter vos mots

Écrivez votre version ici pour vérifier le compte des mots selon la règle du TCF, puis envoyez-la à la correction pour obtenir un NCLC estimé et vos erreurs une par une.

Faire corriger ma version de ce sujet Méthode de la tâche 1