Expression écrite TCF Canada, tâche 1 : exemple corrigé 3 (annuler une sortie à cause de la grippe)

Le sujet

Plan suivi par les deux copies

1. Saluer Karim et annoncer l'annulation avec la cause
2. Raconter la visite à la clinique, étape par étape
3. Proposer une nouvelle date et se faire pardonner
4. Formule de clôture et signature

Copie visant un NCLC estimé autour de 7

91 mots (limite 60–120 : respectée)

Phrase par phrase

1. Salut Karim,

   « Salut » installe d'emblée le registre familier attendu entre amis, et le prénom répond à la consigne d'un destinataire nommé.

2. Malheureusement, je ne peux pas aller au cinéma avec toi samedi soir.

   Annulation claire dès la première phrase, adoucie par « Malheureusement ». La négation « ne… pas » est correcte, mais la tournure reste simple et peu personnelle.

3. J'ai une grosse grippe depuis mardi.

   La cause est donnée avec « depuis » et le présent, un emploi juste. Limite : la phrase est courte et isolée, sans connecteur qui la relie à l'annulation.

4. Hier matin, j'avais beaucoup de fièvre, alors j'ai décidé d'aller à la clinique sans rendez-vous de mon quartier.

   Bonne opposition imparfait/passé composé : « j'avais » pour le contexte, « j'ai décidé » pour l'action. Le connecteur « alors » marque la conséquence, mais reste basique.

5. J'ai attendu presque trois heures dans la salle d'attente !

   Le détail vécu (« presque trois heures ») et le point d'exclamation donnent du relief au récit. Le passé composé est correct, avec un vocabulaire précis : « salle d'attente ».

6. Ensuite, la médecin a écouté mes poumons et elle m'a dit de rester à la maison pendant une semaine.

   « Ensuite » ordonne le récit et le discours indirect « m'a dit de rester » est maîtrisé. Limite : la coordination par « et elle » est un peu répétitive.

7. Elle m'a aussi donné un billet médical pour mon travail.

   « Billet médical » est un terme bien canadien et adapté au contexte. « aussi » ajoute l'information, mais la structure sujet-verbe-complément se répète.

8. Est-ce qu'on peut voir le film samedi prochain ?

   La question avec « Est-ce qu'on » remplit la consigne (nouvelle date) dans un registre familier. Elle est correcte mais directe ; le conditionnel serait plus délicat.

9. Je t'invite pour m'excuser !

   Ce geste de réparation est bienvenu et chaleureux. « pour m'excuser » exprime le but avec l'infinitif, une construction simple mais juste.

10. À bientôt,

    « À bientôt » est une clôture amicale et cohérente avec le registre choisi dès la salutation.

11. Camille

    La signature complète bien le format du message.

Copie visant un NCLC estimé de 9–10

104 mots (limite 60–120 : respectée)

Phrase par phrase

1. Salut Karim,

   Comme en A, « Salut » et le prénom fixent un registre familier adapté. La différence de niveau se joue dans le corps du message.

2. Je dois malheureusement annuler notre soirée cinéma de samedi : une vilaine grippe me cloue au lit depuis mardi.

   Une seule phrase fusionne annulation et cause grâce aux deux-points. L'expression imagée « me cloue au lit » et le possessif « notre soirée » montrent une aisance lexicale.

3. Comme ma fièvre ne baissait pas, j'ai fini par me rendre à la clinique sans rendez-vous du quartier, où j'ai patienté près de trois heures entre les quintes de toux des autres patients.

   « Comme » plus l'imparfait pose la cause, « j'ai fini par » nuance la décision, et la relative « où » enrichit le récit d'un détail sensoriel précis.

4. La médecin, rassurante, a écarté toute complication, mais elle m'a prescrit une semaine de repos complet, billet médical à l'appui.

   L'adjectif détaché « rassurante », la concession « mais » et le complément elliptique « billet médical à l'appui » densifient la phrase avec une syntaxe variée.

5. Que dirais-tu de reporter notre sortie au samedi suivant ?

   « Que dirais-tu de » plus l'infinitif, au conditionnel, rend la proposition plus délicate. « reporter notre sortie » est plus précis que « voir le film ».

6. Ce serait l'occasion de voir enfin ce film, et c'est moi qui offre le pop-corn pour me faire pardonner !

   Le conditionnel « Ce serait », l'adverbe « enfin », la mise en relief « c'est moi qui » et l'expression « me faire pardonner » montrent une maîtrise idiomatique.

7. À bientôt,

   La clôture amicale est identique à celle de A : à ce niveau, il est inutile de complexifier une formule figée et naturelle.

8. Camille

   La signature est inchangée. La montée de niveau vient du contenu, pas du format.

Monter d’un niveau : 3 modifications de la copie NCLC 7

Trois changements ciblés, sans réécrire tout le texte. C’est la façon la plus rapide de progresser : reprenez votre propre copie et cherchez le même type de phrase.

1. J'ai une grosse grippe depuis mardi
   → Une vilaine grippe me cloue au lit depuis mardi

   Variante facultative : à utiliser seulement pour préciser que la grippe oblige à rester alité ; l'image « me cloue au lit » enrichit alors le lexique.

2. Hier matin, j'avais beaucoup de fièvre, alors j'ai décidé d'aller
   → Hier matin, comme j'avais beaucoup de fièvre, j'ai décidé d'aller

   La subordonnée causale avec « comme » remplace « alors » et varie la construction de la phrase, sans changer les faits racontés.

3. Est-ce qu'on peut voir le film samedi prochain ?
   → Que dirais-tu de reporter notre sortie à samedi prochain ?

   Le conditionnel et le verbe précis « reporter » rendent la proposition plus polie et mieux ciblée.

Après les trois modifications : 95 mots (limite 60–120 : respectée)

À vous : écrire et compter vos mots

Écrivez votre version ici pour vérifier le compte des mots selon la règle du TCF, puis envoyez-la à la correction pour obtenir un NCLC estimé et vos erreurs une par une.

Faire corriger ma version de ce sujet Méthode de la tâche 1