TCF Canada writing task 1: annotated example 2 (telling a friend about a job interview)

The prompt

Translation: You have just had a job interview for a clerk position at the Librairie du Vieux-Pont bookshop in Sherbrooke. Write a message to your friend Julien telling him how the interview went, describing the job and saying when you will get an answer. (60 words minimum/120 words maximum)

Structure both answers follow

1. Greet Julien and announce the interview
2. Tell how it went and your overall impression
3. Describe the job: hours, duties, conditions
4. Say when the answer will come, then sign off

Answer targeting an estimated NCLC around 7

95 words (limit 60–120: met)

Sentence by sentence

1. Salut Julien,

   “Salut” sets an informal register right away, which suits a friend; simple and correct.

2. Ce matin, j'ai passé mon entretien à la Librairie du Vieux-Pont.

   Direct opening; the passé composé “j'ai passé” and “Ce matin” place the event clearly. Effective but flat.

3. Au début, j'avais un peu peur, mais la gérante était très gentille.

   Two imperfect forms describe background states; “mais” contrasts initial apprehension with the reassuring welcome. Limit: basic vocabulary (“un peu peur”, “très gentille”).

4. Elle m'a posé des questions sur mon expérience et sur les livres que j'aime.

   Reports what the interview covered; the relative clause “que j'aime” is correct. Stays factual, with no concrete example.

5. Le poste est à temps partiel, environ 25 heures par semaine.

   Starts describing the job with two concrete details (“temps partiel”, “25 heures”). Simple structure.

6. Je dois conseiller les clients, ranger les livres et travailler à la caisse.

   Clear list of three duties using infinitives. Limit: present “Je dois” and common verbs; no syntactic variety.

7. Le salaire est de 17,50 $ de l'heure.

   Useful salary detail in correct Canadian format (“17,50 $”). Accurate but isolated, with no linking word.

8. La gérante va me téléphoner vendredi prochain pour me donner une réponse.

   Answers the third requirement with the near future “va me téléphoner” and a purpose clause (“pour”). Clear, slightly heavy.

9. J'espère vraiment avoir ce travail !

   Expresses personal feeling; “vraiment” adds emphasis. A common but natural phrase.

10. Je te tiens au courant.

    The idiom “tenir au courant” is used correctly with “te”; a good bridge to the closing.

11. À bientôt,

    Friendly closing consistent with “Salut”.

12. Alex

    The signature provides a natural ending to this friendly message.

Answer targeting an estimated NCLC of 9–10

101 words (limit 60–120: met)

Sentence by sentence

1. Salut Julien,

   Same friendly opening; the register matches, so the difference lies in the body of the message.

2. Je sors tout juste de mon entretien à la Librairie du Vieux-Pont et je ne pouvais pas attendre pour te le raconter !

   “tout juste” and “ne pouvais pas attendre” add immediacy and emotion, whereas Answer A simply announces the event.

3. Contrairement à ce que je craignais, l'échange a été très détendu : la gérante voulait surtout savoir comment je conseillerais un client hésitant.

   “Contrairement à ce que je craignais” and the colon structure the idea; the conditional “conseillerais” adds a precise detail.

4. Le poste, à temps partiel, consiste à accueillir la clientèle, à gérer les commandes spéciales et à animer, une fois par mois, l'heure du conte pour les enfants.

   One rich sentence: inserted “à temps partiel”, the verb “consiste à”, and specific duties including an original detail (“l'heure du conte”).

5. Autant dire que c'est exactement ce dont je rêvais !

   “Autant dire que” and “ce dont je rêvais” show idiomatic command and correct use of the relative pronoun “dont”.

6. Elle doit rencontrer deux autres personnes, puis me rappeler d'ici vendredi.

   Explains the process (“deux autres personnes”), then uses “d'ici vendredi” to give the expected deadline for the callback.

7. Croise les doigts pour moi !

   The idiom “Croise les doigts” in the imperative gives a lively, warm ending suited to a friend.

8. Amitiés,

   “Amitiés” is a more varied closing than “À bientôt”, while staying in the right register.

9. Alex

   Consistent signature; the message stays concise and within the word limit despite its density.

One level up: 3 edits to the NCLC 7 answer

Three targeted changes, without rewriting the whole text. It is the fastest way to progress: take your own answer and look for the same kind of sentence.

1. Au début, j'avais un peu peur, mais la gérante était très gentille.
   → Au départ, j'avais un peu le trac, mais la gérante était très aimable.

   “avoir le trac” expresses interview nerves more specifically without inventing an action by the manager.

2. Je dois conseiller les clients, ranger les livres et travailler à la caisse.
   → Concrètement, je devrai conseiller les clients, ranger les rayons et tenir la caisse.

   The connector “Concrètement”, the future “devrai” and precise collocations (“tenir la caisse”) enrich the description.

3. La gérante va me téléphoner vendredi prochain pour me donner une réponse.
   → Elle me téléphonera vendredi prochain pour me donner sa réponse.

   “Elle” makes the sentence lighter, while the simple future preserves the stated callback day and method.

After the three edits: 94 words (limit 60–120: met)

Your turn: write and count your words

Write your version here to check the word count with the TCF rule, then send it for feedback to get an estimated NCLC and your mistakes one by one.

Get feedback on my version of this prompt Task 1 method