TEF Canada · writing · section a Un perroquet trilingue s'invite à la bibliothèque

Pendant près d'une heure, le volatile a tenu tête au personnel, voletant d'un rayon à l'autre sous les regards amusés des premiers usagers. C'est finalement une bibliothécaire, Nadia Bérubé, qui a eu l'idée de l'amadouer avec quelques quartiers de pomme. « Il a répété “merci” dans trois langues avant de se laisser attraper ; j'en suis restée bouche bée », raconte-t-elle.

L'énigme a été résolue en début d'après-midi. Alerté par une publication de la bibliothèque sur les réseaux sociaux, Robert Lachance, un traducteur à la retraite qui habite à deux rues de là, s'est présenté au comptoir, visiblement soulagé. Son compagnon à plumes, prénommé Pistache, s'était envolé la veille par la porte du balcon, avant de se glisser dans l'édifice par une fenêtre restée entrouverte.

Le retraité assure que l'oiseau n'a jamais suivi de cours : il aurait tout simplement assimilé les conversations de la maisonnée, où l'on passe sans cesse d'une langue à l'autre. Une aptitude qui n'a pas échappé à la direction de la bibliothèque, qui songe déjà à inviter Pistache à sa prochaine heure du conte multilingue.

Reste à savoir si la vedette du jour acceptera de partager la scène.