Sujet d'entraînement original TEF Canada Expression écrite · Section A Niveau visé B2 Langues et bilinguisme
TEF Canada · expression écrite · section a Un perroquet trilingue s'invite à la bibliothèque
TEF Canada — Terminer un fait divers : 25 minutes, au moins 80 mots, en plusieurs paragraphes. Comment se passe cette épreuve
Source officielle : Exemple officiel TEF — expression écrite (PDF)
Le sujet
Un perroquet trilingue s'invite à la bibliothèque
Sherbrooke, mardi matin. Les employés de la bibliothèque du quartier ont eu une drôle de surprise en ouvrant les portes : un grand perroquet vert était perché sur une étagère de dictionnaires. Dès qu'un usager s'est approché, l'oiseau l'a salué en français, puis en anglais et même en espagnol, avant de réclamer un biscuit.
Rédigez la fin de cet article. Racontez comment on a retrouvé le propriétaire de l'oiseau et rapportez les réactions des témoins. Votre texte comptera au moins 80 mots et sera organisé en plusieurs paragraphes.
Sujet écrit pour TCF TEF Study d'après le format officiel de l'épreuve. Ce n'est pas un sujet tombé à l'examen.
Prêt ? Passez ce sujet en conditions réelles
Compteur de mots officiel, repérage des phrases copiées, correction détaillée et estimation NCLC en fourchette.
Deux copies modèles
Écrites pour ce sujet : une copie visant NCLC 7 et une copie visant NCLC 10. Comparez la précision du vocabulaire, les liens entre les phrases et la façon de nuancer.
Les bibliothécaires ont d'abord essayé d'attraper l'oiseau, mais il s'envolait chaque fois vers une autre étagère. Finalement, une employée a posé une pomme sur le comptoir, et le perroquet est descendu tranquillement pour la manger. On l'a ensuite installé dans une grande boîte en carton.
La bibliothèque a publié une photo de l'animal sur sa page Internet. Moins de deux heures plus tard, un homme du quartier, Robert Lachance, est arrivé en courant. Son perroquet, Pistache, s'était échappé la veille au soir et l'oiseau serait entré par une fenêtre restée entrouverte. Ancien professeur de langues, monsieur Lachance lui parle en français, en anglais et en espagnol depuis vingt ans.
« Il adore les livres, comme moi », a-t-il dit en riant. Pour remercier le personnel, il a promis de revenir avec Pistache pour une animation spéciale destinée aux enfants.
Pendant près d'une heure, le volatile a tenu tête au personnel, voletant d'un rayon à l'autre sous les regards amusés des premiers usagers. C'est finalement une bibliothécaire, Nadia Bérubé, qui a eu l'idée de l'amadouer avec quelques quartiers de pomme. « Il a répété “merci” dans trois langues avant de se laisser attraper ; j'en suis restée bouche bée », raconte-t-elle.
L'énigme a été résolue en début d'après-midi. Alerté par une publication de la bibliothèque sur les réseaux sociaux, Robert Lachance, un traducteur à la retraite qui habite à deux rues de là, s'est présenté au comptoir, visiblement soulagé. Son compagnon à plumes, prénommé Pistache, s'était envolé la veille par la porte du balcon, avant de se glisser dans l'édifice par une fenêtre restée entrouverte.
Le retraité assure que l'oiseau n'a jamais suivi de cours : il aurait tout simplement assimilé les conversations de la maisonnée, où l'on passe sans cesse d'une langue à l'autre. Une aptitude qui n'a pas échappé à la direction de la bibliothèque, qui songe déjà à inviter Pistache à sa prochaine heure du conte multilingue.
Reste à savoir si la vedette du jour acceptera de partager la scène.
Ces copies montrent un niveau visé ; elles ne sont pas notées par un correcteur officiel. Ne les recopiez pas à l’examen : un texte appris par cœur peut être noté « A1 non atteint ». Manuel du candidat TCF (version Q, sept. 2026)
Autres sujets du même thème
- Un chauffeur d'autobus polyglotte fait sourire Moncton B2
- Un menu mal traduit fait la renommée d'un petit café B2
- Un carnet bilingue centenaire découvert dans un mur B2
- Une dictée en plein air bat tous les records à Winnipeg B2
Tous les sujets — TEF Canada — écrit, section A · Le guide de cette épreuve
TCF TEF Study est indépendant : ni France Éducation international ni la CCI Paris Île-de-France n'ont validé ce contenu. Les faits viennent des pages officielles citées ; vérifiez-les avant votre inscription, les organisateurs peuvent les modifier.