TEF Canada · expression écrite · section a Un carnet bilingue centenaire découvert dans un mur

Intrigué, l'entrepreneur a aussitôt confié sa trouvaille à la propriétaire des lieux, Isabelle Morin, qui y a déchiffré, sur la page de garde, un nom tracé à l'encre violette : Albert Désilets. Il n'en fallait pas davantage pour piquer la curiosité d'un petit cercle de bénévoles passionnés par le patrimoine trifluvien.

Au fil de leurs recherches, un portrait s'est peu à peu dessiné. Le jeune homme, alors âgé d'une vingtaine d'années, était employé dans l'une des papetières qui faisaient la renommée de la ville. Les manuels techniques y étant majoritairement rédigés en anglais, il aurait consacré ses soirées à apprendre cette langue dans l'espoir de devenir contremaître. Le contenu du carnet, truffé de vocabulaire mécanique, semble corroborer cette hypothèse.

Le dénouement le plus émouvant restait à venir. Une petite-fille d'Albert Désilets, qui vit aujourd'hui à Sherbrooke, a reconnu l'écriture de son grand-père en découvrant le carnet dans un journal régional. « Il nous répétait qu'une langue de plus, c'était une porte de plus. Je ne savais pas qu'il avait commencé si tôt », confie-t-elle, la voix nouée.

D'un commun accord, les deux femmes ont choisi de prêter le précieux document à la bibliothèque municipale, où il sera exposé dès cet hiver. Comme quoi les murs ont parfois bien des choses à raconter.