Original practice topic TEF Canada Writing · Section A Target level B2 Adult education
TEF Canada · writing · section a Winnipeg : on parle français entre deux cycles de lavage
TEF Canada — Finish a news story: 25 minutes, at least 80 words, in several paragraphs. How this task works
Official source: Official TEF sample — writing (PDF)
The topic
Winnipeg : on parle français entre deux cycles de lavage
Au début d'octobre, la propriétaire de la Buanderie du Coin, dans le quartier Saint-Boniface, a affiché une simple feuille près des machines : « Conversation en français gratuite, le jeudi de 19 h à 20 h ». Elle espérait attirer cinq ou six clients. Jeudi dernier, plus de quarante personnes se pressaient entre les sécheuses.
Terminez cet article de journal. Vous expliquez comment la propriétaire a fait face à ce succès inattendu et quelles solutions ont été trouvées, en citant les réactions des participants et du voisinage. Votre texte doit faire au moins 80 mots et comporter plusieurs paragraphes.
English translation
Finish this newspaper article. Explain how the owner dealt with this unexpected success and what solutions were found, quoting the reactions of the participants and the neighbourhood. Your text must be at least 80 words long and contain several paragraphs.
Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.
Ready? Take this topic under exam conditions
Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.
Two model answers
Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.
La buanderie est petite et les clients qui voulaient laver leurs vêtements avaient du mal à circuler. La propriétaire était contente, mais aussi un peu inquiète. Elle ne pouvait pas animer seule une conversation avec autant de personnes.
Heureusement, plusieurs participants ont proposé leur aide. Une enseignante à la retraite et deux étudiants ont accepté d'animer de petits groupes. De plus, le Centre communautaire des Plaines, situé juste à côté, a prêté gratuitement une salle pour les jeudis soir.
Les participants sont ravis. Selon eux, l'ambiance détendue les aide à parler sans avoir peur de faire des erreurs. Un client du quartier, qui ne participe pas aux rencontres, s'amuse de voir autant de monde : « Le jeudi soir, la buanderie est devenue l'endroit le plus vivant de la rue ! » La propriétaire, elle, garde une table à la buanderie pour ceux qui attendent leur lessive.
Prise de court, la commerçante a dû improviser. Entre les paniers de linge et les va-et-vient des clients venus simplement faire leur lessive, il devenait difficile de s'entendre, et encore plus d'animer une véritable conversation. « Je m'attendais à quelques curieux, pas à une foule ! » a-t-elle avoué, partagée entre l'enthousiasme et l'inquiétude.
La solution est venue des participants eux-mêmes. Une enseignante à la retraite et deux étudiants universitaires se sont aussitôt portés volontaires pour encadrer de petits groupes selon le niveau de chacun. Informé de l'initiative, le Centre communautaire des Plaines, voisin de la buanderie, a quant à lui mis gracieusement une salle à leur disposition tous les jeudis.
Pour les habitués, le charme du lieu tient à sa simplicité. « Ici, personne ne nous corrige comme à l'école ; on bavarde, tout simplement, et l'on progresse sans s'en rendre compte », résume un participant. Même les clients qui ne participent pas aux rencontres apprécient l'animation. « Je viens seulement laver mes draps, mais j'ai fini par apprendre trois expressions nouvelles », s'amuse une voisine. Fidèle à l'esprit d'origine, la propriétaire conservera néanmoins une table près des machines : on ne renonce pas si facilement à une si belle idée.
These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)
More topics on the same theme
- Gatineau : un cours d'espagnol se transforme en leçon de comptabilité B2
- Trois-Rivières : le banc des apprentis menuisiers a disparu B2
- Moncton : un élève à quatre pattes au cours d'anglais du soir B2
- Sherbrooke : une boîte oubliée depuis 1976 refait surface B2
All topics — TEF Canada — writing, section A · The guide to this task
TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.