TEF Canada · writing · section a Gatineau : un cours d'espagnol se transforme en leçon de comptabilité

Ce n'est qu'au bout de cinquante minutes, alors que le formateur détaillait les subtilités de l'amortissement des immobilisations, qu'une participante a timidement levé la main. « Excusez-moi, mais à quel moment allons-nous apprendre à conjuguer le verbe ser ? » a-t-elle demandé, provoquant un silence gêné, puis un éclat de rire général.

Une vérification rapide a permis de reconstituer l'enchaînement des événements. À la suite d'une mise à jour récente, le système d'inscription du centre avait attribué le mauvais local au groupe d'espagnol, tout en envoyant aux véritables étudiants de comptabilité un avis d'annulation erroné. Pendant ce temps, l'enseignante d'espagnol patientait seule au quatrième étage, persuadée que ses élèves avaient renoncé à cause de la pluie.

Loin de s'en offusquer, les participants ont pris l'incident avec humour. La direction a présenté ses excuses et promis une séance de rattrapage gratuite aux deux groupes. « Au moins, je saurai remplir ma déclaration de revenus avant de partir en vacances au Mexique », a plaisanté l'un d'eux. Une chose est sûre : la prochaine fois, chacun vérifiera deux fois le numéro de son local.