FrançaisFR

Original practice topic TEF Canada Writing · Section B Target level C1 Free time and society

TEF Canada · writing · section b En érigeant les vacances bien remplies en modèle de réussite, notre société transforme le repos en une nouvelle obligation de performance.

TEF Canada — Letter to a newspaper: 35 minutes, at least 200 words, at least three arguments. How this task works

Official source: Official TEF sample — writing (PDF)

The topic

« En érigeant les vacances bien remplies en modèle de réussite, notre société transforme le repos en une nouvelle obligation de performance. »

Vous avez lu cette affirmation dans le journal L’Écho des Petites Escales. Vous écrivez une lettre au journal pour donner votre opinion. Vous développez au moins trois arguments pour défendre votre point de vue. (200 mots minimum)

English translation

You read this statement in the newspaper L’Écho des Petites Escales. Write a letter to the newspaper giving your opinion. Develop at least three arguments to support your point of view. (200 words minimum)

Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.

Ready? Take this topic under exam conditions

Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.

Two model answers

Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.

Aimed at NCLC 7250 words (official count)

Madame, Monsieur,

Votre affirmation sur les vacances bien remplies me paraît juste. Préparer des activités peut être agréable, mais vouloir absolument réussir ses vacances crée parfois une pression inutile. À mon avis, chacun devrait pouvoir profiter de cette période sans devoir prouver qu’il a fait beaucoup de choses.

D’abord, multiplier les sorties peut empêcher de récupérer. Les vacances deviennent alors aussi fatigantes qu’une semaine de travail. Par exemple, une personne qui prévoit une visite chaque matin et une excursion chaque après-midi risque de rentrer épuisée. Garder des journées plus calmes permettrait de retrouver de l’énergie.

Ensuite, ce modèle peut pousser à dépenser davantage que prévu. Quand on pense que chaque journée doit être exceptionnelle, une activité simple semble insuffisante. Pour un séjour à Québec, quelqu’un pourrait réserver plusieurs sorties payantes uniquement pour avoir des souvenirs à raconter. Une promenade et un pique-nique auraient pourtant pu lui apporter autant de plaisir.

Enfin, cette attente rend plus difficile le choix de vacances différentes. Une personne qui souhaite rester chez elle peut avoir l’impression de devoir se justifier. Par exemple, elle pourrait hésiter à dire qu’elle a passé une semaine à lire et à jardiner, alors que cela correspondait exactement à ses envies.

Bien sûr, certaines personnes aiment découvrir beaucoup de lieux et suivre un programme chargé. Ce choix mérite aussi le respect. Cependant, il ne devrait pas devenir une règle pour tout le monde. La réussite des vacances dépend surtout du bien-être ressenti. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Dominique

Québec

Aimed at NCLC 10292 words (official count)

Madame, Monsieur,

Votre critique des vacances soumises à une obligation de performance me semble pertinente, à condition de distinguer la préparation pratique de la recherche d’un séjour exemplaire. Réserver un logement peut être indispensable ; remplir chaque heure pour correspondre à un modèle social risque de reproduire les contraintes auxquelles on espérait échapper.

Tout d’abord, se détacher de ce modèle permet d’adapter ses choix à son état réel. Une randonnée prévue plusieurs semaines auparavant ne correspond pas forcément à l’énergie disponible le jour venu. À Sherbrooke, une personne pourrait ainsi remplacer une longue sortie par une promenade près de son hébergement, sans considérer ce changement comme un échec.

Ensuite, renoncer à tout accomplir rend possible une attention plus fine à ce qui nous entoure. Lorsqu’il faut rejoindre une visite à heure fixe, on traverse parfois un quartier sans vraiment le regarder. Une conversation avec un artisan ou la découverte d’un petit jardin peut pourtant devenir le souvenir principal du séjour, précisément parce que rien ne l’annonçait.

Enfin, laisser des plages libres réduit la tendance à mesurer les vacances au nombre d’expériences réalisées. Ce comptage transforme facilement le voyage en liste à compléter. Passer deux heures à lire sur une terrasse peut sembler peu spectaculaire, mais peut répondre davantage au besoin de repos qu’une troisième excursion ajoutée par obligation. On retrouve ainsi la possibilité d’écouter ses envies plutôt que de satisfaire une attente extérieure.

Certes, un programme chargé peut correspondre à un désir authentique de découverte. Il serait donc excessif d’assimiler toute activité à une pression sociale. Ce qui pose problème, c’est de faire d’une préférence particulière une mesure universelle des vacances réussies. La liberté suppose plusieurs façons de se reposer. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Morgan

Sherbrooke

These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)

More topics on the same theme

All topics — TEF Canada — writing, section B · The guide to this task

TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.