FrançaisFR

Original practice topic TEF Canada Writing · Section B Target level C1 Technology

TEF Canada · writing · section b En mesurant nos loisirs avec des applications, nous finissons par accorder plus de valeur aux résultats affichés qu'au plaisir vécu.

TEF Canada — Letter to a newspaper: 35 minutes, at least 200 words, at least three arguments. How this task works

Official source: Official TEF sample — writing (PDF)

The topic

« En mesurant nos loisirs avec des applications, nous finissons par accorder plus de valeur aux résultats affichés qu'au plaisir vécu. »

Vous avez lu cette affirmation dans le journal La Gazette des Passerelles. Vous écrivez une lettre au journal pour donner votre opinion. Vous développez au moins trois arguments pour défendre votre point de vue. (200 mots minimum)

English translation

You have read this statement in the newspaper La Gazette des Passerelles. Write a letter to the newspaper giving your opinion. Develop at least three arguments to support your point of view. (200 words minimum)

Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.

Ready? Take this topic under exam conditions

Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.

Two model answers

Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.

Aimed at NCLC 7239 words (official count)

Madame, Monsieur,

Dans votre journal, vous affirmez que les applications de suivi nous éloignent du plaisir de nos loisirs. Ce risque existe, mais je ne partage pas cette opinion générale. À mon avis, ces outils peuvent enrichir nos activités si nous choisissons librement comment les utiliser.

D'abord, voir ses progrès peut donner envie de continuer. Quand on commence une activité, les résultats ne sont pas toujours visibles immédiatement. Par exemple, une personne qui apprend le piano peut noter ses séances dans une application. Après un mois, elle constate sa régularité et retrouve de la motivation pour pratiquer avec plaisir.

Ensuite, certaines applications permettent de mieux organiser son temps. Il est facile de repousser une activité agréable quand les journées sont chargées. Un rappel pour lire vingt minutes ou sortir marcher aide à lui garder une place. À Sherbrooke, un groupe pourrait ainsi prévoir une promenade hebdomadaire et suivre simplement les rencontres réalisées.

Enfin, les informations enregistrées peuvent servir de souvenirs. Une application de randonnée ne montre pas seulement une distance. Elle peut aussi conserver un parcours et des photos. Lorsqu'on souhaite refaire une sortie avec des proches, ces éléments sont utiles. Ils rappellent une expérience agréable sans forcément créer une compétition entre les participants.

En conclusion, le problème dépend surtout de nos habitudes. Désactiver les classements et choisir des objectifs souples permet de profiter de ces outils. Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Sam, Sherbrooke

Aimed at NCLC 10277 words (official count)

Madame, Monsieur,

Votre réflexion sur les loisirs mesurés par des applications me paraît pertinente, à condition de distinguer l'enregistrement occasionnel de la surveillance permanente. Compter ses séances ne supprime évidemment pas le plaisir. En revanche, lorsque chaque activité doit produire un résultat visible, notre manière de choisir et d'apprécier nos loisirs risque de se transformer.

D'abord, les indicateurs orientent l'attention vers ce qui se compte facilement. Une promenade lente, ponctuée de conversations, peut sembler moins réussie qu'un parcours rapide si seule la distance apparaît à l'écran. Imaginons deux sorties à Québec : l'une offre une découverte inattendue, l'autre un nouveau record. L'application valorisera surtout la seconde, alors que la première aura peut-être laissé le souvenir le plus riche.

Ensuite, les séries quotidiennes peuvent créer une obligation artificielle. Certes, elles soutiennent parfois une bonne habitude, mais elles rendent aussi l'interruption difficile à accepter. Une personne pourrait terminer quelques pages sans intérêt uniquement pour conserver son compteur de lecture. Le loisir devient alors une tâche à valider, et le repos lui-même semble devoir être justifié par une performance.

Enfin, les classements déplacent les critères de satisfaction vers le regard extérieur. Dans un cercle de photographie à Québec, publier moins d'images, mais prendre davantage de temps pour les composer, pourrait être un choix fécond. Pourtant, un tableau récompensant la fréquence des publications encouragerait la quantité. Le dispositif ne décrit donc pas seulement les pratiques : il contribue à les orienter.

Je ne propose pas de supprimer ces applications, mais de rendre leurs mesures facultatives et leurs rappels faciles à suspendre. Un loisir devrait pouvoir rester précieux même lorsqu'il ne laisse aucune trace chiffrée. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

Dominique, Québec

These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)

More topics on the same theme

All topics — TEF Canada — writing, section B · The guide to this task

TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.