Original practice topic TEF Canada Writing · Section A Target level B2 Consumer services
TEF Canada · writing · section a Deux tourne-disques échangés par erreur à Montréal
TEF Canada — Finish a news story: 25 minutes, at least 80 words, in several paragraphs. How this task works
Official source: Official TEF sample — writing (PDF)
The topic
Deux tourne-disques échangés par erreur à Montréal
Jeudi dernier, l'atelier Répar'Son du Plateau a rendu à deux clients des tourne-disques identiques, réparés le même jour. Le soir même, en ouvrant leur appareil, chacun a découvert sous le couvercle un vieux vinyle qui ne lui appartenait pas. Les deux propriétaires, qui ne se connaissaient pas, ont alors contacté l'atelier presque à la même minute.
Rédigez la fin de cet article. Racontez comment la situation s'est réglée et rapportez les réactions des personnes concernées. Votre texte comptera au moins 80 mots, répartis en plusieurs paragraphes.
English translation
Write the end of this article. Tell how the situation was resolved and report the reactions of the people involved. Your text must contain at least 80 words, divided into several paragraphs.
Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.
Ready? Take this topic under exam conditions
Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.
Two model answers
Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.
Le propriétaire de l'atelier a rapidement compris le problème : les deux appareils, de la même marque et de la même couleur, portaient des étiquettes presque identiques. Un employé les avait simplement inversées avant la remise aux clients. Il s'est excusé et a proposé un échange le lendemain matin.
Vendredi, les deux clients se sont donc rencontrés à l'atelier. Ils ont échangé leurs tourne-disques, mais aussi leurs vinyles, et ils ont découvert qu'ils aimaient le même chanteur québécois des années 1970. Au lieu de repartir tout de suite, ils ont pris un café ensemble pour parler musique.
Pour se faire pardonner, l'atelier leur a offert un nettoyage gratuit de leurs disques. Le propriétaire affirme qu'il utilisera désormais des étiquettes de couleurs différentes.
Au bout du fil, le gérant de l'atelier, d'abord perplexe, n'a pas tardé à comprendre ce qui s'était passé. Les deux appareils, du même modèle et de la même couleur, avaient été déposés à quelques heures d'intervalle ; au moment de les emballer, un technicien pressé avait interverti les fiches d'identification. Quant aux vinyles, chacun des clients avait tout bonnement oublié le sien sur le plateau.
C'est donc vendredi matin, dans la petite boutique de la rue Rachel, que la restitution a eu lieu. Surprise : les deux disques oubliés étaient des albums du même groupe folk québécois des années 1970. « Nous avons échangé nos appareils en deux minutes, puis nous avons parlé musique pendant une heure », raconte en riant l'une des clientes, une enseignante à la retraite.
Pour se faire pardonner, l'atelier a offert aux deux clients un nettoyage complet de leur collection. Le gérant promet désormais des étiquettes de couleurs différentes. Les deux nouveaux amis, eux, prévoient déjà d'aller ensemble au prochain marché aux puces du quartier.
These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)
More topics on the same theme
- Une garantie à vie prise au mot à Calgary B2
- Un forfait internet à 0,99 $ crée la cohue à Québec B2
- Un installateur de fibre optique fait une drôle de découverte à Moncton B2
- Un café-réparation de Vancouver bat son propre record B2
All topics — TEF Canada — writing, section A · The guide to this task
TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.