Sujet d'entraînement original TEF Canada Expression écrite · Section A Niveau visé B2 Services aux consommateurs

TEF Canada · expression écrite · section a Deux tourne-disques échangés par erreur à Montréal

TEF Canada — Terminer un fait divers : 25 minutes, au moins 80 mots, en plusieurs paragraphes. Comment se passe cette épreuve

Source officielle : Exemple officiel TEF — expression écrite (PDF)

Le sujet

Deux tourne-disques échangés par erreur à Montréal

Jeudi dernier, l'atelier Répar'Son du Plateau a rendu à deux clients des tourne-disques identiques, réparés le même jour. Le soir même, en ouvrant leur appareil, chacun a découvert sous le couvercle un vieux vinyle qui ne lui appartenait pas. Les deux propriétaires, qui ne se connaissaient pas, ont alors contacté l'atelier presque à la même minute.

Rédigez la fin de cet article. Racontez comment la situation s'est réglée et rapportez les réactions des personnes concernées. Votre texte comptera au moins 80 mots, répartis en plusieurs paragraphes.

Sujet écrit pour TCF TEF Study d'après le format officiel de l'épreuve. Ce n'est pas un sujet tombé à l'examen.

Prêt ? Passez ce sujet en conditions réelles

Compteur de mots officiel, repérage des phrases copiées, correction détaillée et estimation NCLC en fourchette.

Écrire ce sujet et le faire corriger

Deux copies modèles

Écrites pour ce sujet : une copie visant NCLC 7 et une copie visant NCLC 10. Comparez la précision du vocabulaire, les liens entre les phrases et la façon de nuancer.

Copie visant NCLC 7121 mots (compte officiel)

Le propriétaire de l'atelier a rapidement compris le problème : les deux appareils, de la même marque et de la même couleur, portaient des étiquettes presque identiques. Un employé les avait simplement inversées avant la remise aux clients. Il s'est excusé et a proposé un échange le lendemain matin.

Vendredi, les deux clients se sont donc rencontrés à l'atelier. Ils ont échangé leurs tourne-disques, mais aussi leurs vinyles, et ils ont découvert qu'ils aimaient le même chanteur québécois des années 1970. Au lieu de repartir tout de suite, ils ont pris un café ensemble pour parler musique.

Pour se faire pardonner, l'atelier leur a offert un nettoyage gratuit de leurs disques. Le propriétaire affirme qu'il utilisera désormais des étiquettes de couleurs différentes.

Copie visant NCLC 10167 mots (compte officiel)

Au bout du fil, le gérant de l'atelier, d'abord perplexe, n'a pas tardé à comprendre ce qui s'était passé. Les deux appareils, du même modèle et de la même couleur, avaient été déposés à quelques heures d'intervalle ; au moment de les emballer, un technicien pressé avait interverti les fiches d'identification. Quant aux vinyles, chacun des clients avait tout bonnement oublié le sien sur le plateau.

C'est donc vendredi matin, dans la petite boutique de la rue Rachel, que la restitution a eu lieu. Surprise : les deux disques oubliés étaient des albums du même groupe folk québécois des années 1970. « Nous avons échangé nos appareils en deux minutes, puis nous avons parlé musique pendant une heure », raconte en riant l'une des clientes, une enseignante à la retraite.

Pour se faire pardonner, l'atelier a offert aux deux clients un nettoyage complet de leur collection. Le gérant promet désormais des étiquettes de couleurs différentes. Les deux nouveaux amis, eux, prévoient déjà d'aller ensemble au prochain marché aux puces du quartier.

Ces copies montrent un niveau visé ; elles ne sont pas notées par un correcteur officiel. Ne les recopiez pas à l’examen : un texte appris par cœur peut être noté « A1 non atteint ». Manuel du candidat TCF (version Q, sept. 2026)

Autres sujets du même thème

Tous les sujets — TEF Canada — écrit, section A · Le guide de cette épreuve

TCF TEF Study est indépendant : ni France Éducation international ni la CCI Paris Île-de-France n'ont validé ce contenu. Les faits viennent des pages officielles citées ; vérifiez-les avant votre inscription, les organisateurs peuvent les modifier.