Sujet d'entraînement original TEF Canada Expression écrite · Section A Niveau visé B2 Services aux consommateurs
TEF Canada · expression écrite · section a Un café-réparation de Vancouver bat son propre record
TEF Canada — Terminer un fait divers : 25 minutes, au moins 80 mots, en plusieurs paragraphes. Comment se passe cette épreuve
Source officielle : Exemple officiel TEF — expression écrite (PDF)
Le sujet
Un café-réparation de Vancouver bat son propre record
Dimanche, les bénévoles du Café-réparation de Kitsilano ont remis en état 112 objets en une seule journée, du grille-pain à la bicyclette, sans demander un sou. Vers 16 h, alors que l'équipe s'apprêtait à fermer, un résident s'est présenté avec un objet pour le moins inattendu : un juke-box des années 1950, transporté dans une camionnette louée pour l'occasion.
Rédigez la suite de cet article. Racontez ce qui s'est passé ensuite, expliquez comment la journée s'est terminée et citez les réactions des bénévoles et du public. Votre texte devra compter au moins 80 mots et plusieurs paragraphes.
Sujet écrit pour TCF TEF Study d'après le format officiel de l'épreuve. Ce n'est pas un sujet tombé à l'examen.
Prêt ? Passez ce sujet en conditions réelles
Compteur de mots officiel, repérage des phrases copiées, correction détaillée et estimation NCLC en fourchette.
Deux copies modèles
Écrites pour ce sujet : une copie visant NCLC 7 et une copie visant NCLC 10. Comparez la précision du vocabulaire, les liens entre les phrases et la façon de nuancer.
Le résident a expliqué que le juke-box appartenait à son grand-père et qu'il ne fonctionnait plus depuis vingt ans. Les bénévoles étaient fatigués, mais ils ont accepté de rester une heure de plus pour l'examiner.
Un électricien à la retraite a vite trouvé le problème : un fusible brûlé et un câble abîmé. Après quarante-cinq minutes de travail, la machine s'est rallumée. Le propriétaire a choisi une chanson, et tout le monde s'est mis à danser dans la salle.
Avec ce juke-box, l'équipe a donc réparé 113 objets dans la journée, un nouveau record. « C'est notre plus belle réparation », a dit la responsable du café. Le prochain atelier aura lieu en novembre.
Le propriétaire, un retraité du quartier, a expliqué que l'appareil avait égayé pendant des décennies le restaurant de son grand-père, avant de tomber en panne il y a une vingtaine d'années. Malgré la fatigue accumulée, les bénévoles n'ont pas eu le cœur de le renvoyer chez lui : la fermeture a été repoussée d'une heure.
C'est un ancien électricien de 78 ans qui a relevé le défi. Lampe frontale vissée sur la tête, il a passé au peigne fin le circuit de la machine avant de repérer le coupable : un fusible grillé, accompagné d'un fil rongé par le temps. Quarante-cinq minutes plus tard, sous les applaudissements d'une trentaine de curieux restés sur place, les premières notes d'un rock'n'roll d'époque ont résonné dans la salle.
« J'ai réparé des centaines d'appareils dans ma vie, mais aucun n'avait encore fait danser les gens », a confié le bénévole, visiblement ému. Grâce à ce 113e objet, le café-réparation a porté son record à un niveau qui sera difficile à battre. Rendez-vous est déjà pris pour la prochaine édition, en novembre.
Ces copies montrent un niveau visé ; elles ne sont pas notées par un correcteur officiel. Ne les recopiez pas à l’examen : un texte appris par cœur peut être noté « A1 non atteint ». Manuel du candidat TCF (version Q, sept. 2026)
Autres sujets du même thème
- Deux tourne-disques échangés par erreur à Montréal B2
- Une garantie à vie prise au mot à Calgary B2
- Un forfait internet à 0,99 $ crée la cohue à Québec B2
- Un installateur de fibre optique fait une drôle de découverte à Moncton B2
Tous les sujets — TEF Canada — écrit, section A · Le guide de cette épreuve
TCF TEF Study est indépendant : ni France Éducation international ni la CCI Paris Île-de-France n'ont validé ce contenu. Les faits viennent des pages officielles citées ; vérifiez-les avant votre inscription, les organisateurs peuvent les modifier.