Expression écrite TEF Canada, section B : exemple corrigé 3 (acheter d’occasion)

Le sujet

Plan suivi par les deux copies

1. Formule d'appel, réaction à l'affirmation, position claire
2. Trois arguments annoncés par « D'abord », « Ensuite », « Enfin »
3. Chaque argument appuyé par un exemple concret
4. Conclusion, politesse, signature ; concession et demande facultatives

Copie visant un NCLC estimé autour de 7

235 mots (minimum 200 : respecté) · 6 paragraphes

Phrase par phrase

1. Madame, Monsieur,

   « Madame, Monsieur, » : formule d'appel neutre et correcte pour un journal ; elle respecte d'emblée le format de lettre exigé.

2. Votre affirmation sur les achats d'occasion a retenu mon attention.

   « a retenu mon attention » rattache la lettre à l'article lu. La formule est correcte mais passe-partout : l'affirmation n'est pas reformulée précisément.

3. Je suis d'accord avec cette idée, car beaucoup d'objets peuvent encore servir après un premier propriétaire.

   Position claire avec « Je suis d'accord », justifiée par « car ». Cela répond à la consigne, mais le vocabulaire reste simple (« servir »).

4. À mon avis, regarder les offres d'occasion avant d'acheter du neuf est une habitude utile et accessible.

   « À mon avis » introduit la thèse et reformule l'affirmation. Limite : cette phrase répète en partie l'opinion déjà exprimée dans la phrase précédente.

5. D'abord, cette démarche permet de réduire ses dépenses.

   « D'abord » annonce le premier argument, économique. La phrase-thème est courte et efficace ; « réduire ses dépenses » est une collocation juste.

6. Pour certains objets, une petite marque ne change rien à leur utilisation.

   L'idée est pertinente et « une petite marque » est clair dans ce contexte ; « une rayure » donnerait un exemple plus précis de défaut superficiel.

7. À Sherbrooke, j'ai trouvé une table de cuisine à 60 $ dans une boutique d'occasion.

   Exemple concret et localisé, au passé composé (« j'ai trouvé »), avec un prix précis : l'argument devient crédible et personnel.

8. Après un nettoyage, elle répondait parfaitement à mes besoins, pour une somme raisonnable.

   L'imparfait « répondait » décrit correctement le résultat. Limite : « pour une somme raisonnable » répète l'idée du prix déjà donné.

9. Ensuite, réutiliser un objet permet de prolonger sa durée de vie.

   « Ensuite » introduit le deuxième argument ; « prolonger sa durée de vie » est une expression précise et bien choisie.

10. Il serait dommage de remplacer un meuble solide simplement parce que sa couleur ne plaît plus.

    « Il serait dommage de » + infinitif : le conditionnel nuance le propos et montre un jugement de valeur bien formulé.

11. Par exemple, une étagère peut être repeinte et servir pendant plusieurs années.

    « Par exemple » annonce l'illustration ; le passif « peut être repeinte » est correct. Exemple simple mais efficace.

12. On évite ainsi de jeter un objet encore pratique.

    « ainsi » conclut l'argument. L'enjeu du gaspillage reste implicite : nommer les déchets aurait renforcé l'idée.

13. Enfin, les échanges entre particuliers créent des occasions de rencontrer des gens du quartier.

    « Enfin » introduit le troisième argument, social, et complète l'exigence des trois arguments. Bonne variété des angles.

14. Lors d'une vente organisée près de chez moi, une personne m'a expliqué comment entretenir une cafetière manuelle.

    « Lors d'une vente » situe l'anecdote dans le temps ; « m'a expliqué », au passé composé, rapporte un événement ponctuel. L'interrogative indirecte « comment entretenir » est correctement construite.

15. Ces conseils étaient précieux.

    Phrase très courte qui apporte peu ; elle aurait pu être intégrée à la précédente au moyen d'un pronom relatif.

16. L'achat est alors devenu un échange agréable, avec des informations sur l'histoire du produit.

    « est alors devenu » tire une conclusion de l'anecdote. Limite : « avec des informations sur l'histoire du produit » est rattaché de façon maladroite.

17. Bien sûr, il faut vérifier l'état des articles et comparer les prix.

    Concession avec « Bien sûr, il faut » : reconnaître les limites montre un raisonnement nuancé, ce qui est apprécié dans ce type de lettre.

18. Cependant, ces précautions ne justifient pas de choisir automatiquement le neuf.

    « Cependant » maintient la position malgré les précautions reconnues : celles-ci ne justifient pas de privilégier automatiquement le neuf.

19. Je souhaite que votre journal présente davantage de bonnes adresses pour découvrir cette pratique.

    « Je souhaite que » + subjonctif « présente » : la demande adressée au journal est concrète et la conclusion bien construite.

20. Veuillez agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.

    Formule de politesse standard et correcte (« Veuillez agréer… salutations distinguées »), adaptée au registre formel.

21. Dominique

    Signature par le prénom : acceptable et conforme au format de lettre demandé.

22. Sherbrooke

    La mention de la ville est cohérente avec l'exemple de Sherbrooke et renforce la crédibilité du lecteur.

Copie visant un NCLC estimé de 9–10

269 mots (minimum 200 : respecté) · 6 paragraphes

Phrase par phrase

1. Madame, Monsieur,

   Même formule d'appel que A : la différence de niveau se joue ensuite, dans la reformulation et l'argumentation.

2. Faire de l'occasion le point de départ de tout achat semble séduisant.

   La phrase reformule la priorité donnée à l'occasion, mais « tout achat » élargit la portée de l'affirmation, qui concerne les objets du quotidien.

3. Pourtant, je ne partage pas entièrement votre position.

   « Pourtant » et « pas entièrement » expriment un désaccord partiel, plus nuancé qu'un simple « je suis d'accord ».

4. Cette démarche mérite d'être encouragée, mais elle ne devrait pas devenir une règle générale : le temps disponible, la fiabilité du produit et son coût réel doivent également orienter la décision.

   Thèse avec concession (« mérite d'être encouragée, mais ») ; les deux-points annoncent les trois critères qui structureront la lettre.

5. D'abord, la recherche d'un article précis peut demander un effort considérable.

   La phrase-thème est abstraite (« un effort considérable ») et aborde un argument moins attendu : le temps.

6. Il faut consulter plusieurs annonces, attendre des réponses puis organiser un déplacement, parfois sans obtenir le produit souhaité.

   L'énumération des étapes avec « puis » et « parfois sans obtenir » accumule des détails précis qui rendent l'argument tangible.

7. À Moncton, une personne qui aurait besoin d'une chaise de bureau dès le lendemain pourrait raisonnablement choisir un modèle neuf disponible près de chez elle.

   Les conditionnels « aurait besoin » et « pourrait » présentent un cas hypothétique qui illustre la contrainte de temps.

8. Son temps compte aussi.

   Phrase courte volontaire, avec « aussi » : un effet rhétorique qui conclut l'argument, contrairement à une phrase de remplissage.

9. Ensuite, l'état apparent ne révèle pas toujours l'usure.

   Noms abstraits précis (« l'état apparent », « l'usure ») et négation partielle « pas toujours » : la formulation est soutenue et nuancée.

10. Un petit appareil peut fonctionner lors d'un essai rapide, puis présenter une faiblesse après plusieurs utilisations.

    L'opposition temporelle « lors d'un essai rapide, puis » met en évidence un risque caché de façon logique.

11. Prenons une machine à coudre dont certaines pièces seraient difficiles à remplacer.

    L'impératif « Prenons » et la relative « dont… seraient » au conditionnel forment une illustration hypothétique élégante.

12. Si son vendeur ignore son historique, le prix initialement avantageux risque de masquer une réparation coûteuse et des démarches supplémentaires.

    « Si » introduit une condition ; « risque de masquer » présente une conséquence possible. « Initialement avantageux » précise que l'avantage concerne le prix de départ.

13. Enfin, comparer uniquement les prix affichés peut conduire à une mauvaise décision.

    La phrase-thème critique une comparaison limitée aux prix affichés ; « conduire à » relie cette méthode à une conséquence possible.

14. Une commode d'occasion à 70 $ devient moins intéressante si son transport coûte 55 $ et si deux tiroirs doivent être réparés.

    Les chiffres montrent que le transport porte déjà la dépense à 125 $, avant les réparations. Les deux propositions en « si » illustrent les frais à ajouter au prix affiché.

15. À l'inverse, un meuble neuf, simple et durable pourrait répondre au besoin pour une dépense totale comparable.

    « À l'inverse » marque le contraste ; « simple et durable » précise les qualités du meuble neuf, tandis que le conditionnel « pourrait » présente son intérêt comme une possibilité.

16. Il faut donc évaluer l'ensemble du projet.

    « donc » introduit une synthèse ; « l'ensemble du projet » élève l'argument à un niveau conceptuel.

17. L'occasion reste une excellente option lorsque l'objet est vérifiable et facile à récupérer.

    La concession « reste une excellente option lorsque » définit précisément les conditions où l'occasion convient : la nuance est maîtrisée.

18. Je préférerais toutefois que l'on recommande une comparaison complète des solutions, plutôt qu'un ordre de recherche présenté comme valable pour tous.

    Conditionnel et subjonctif (« Je préférerais que l'on recommande ») avec « plutôt qu' » : une contre-proposition constructive adressée au journal.

19. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

    Autre formule de politesse conventionnelle, adaptée au registre formel, comme celle de A.

20. Claude

    La signature respecte le format de lettre, comme dans A.

21. Moncton

    La ville est cohérente avec l'exemple de Moncton : la lettre forme un ensemble crédible.

Monter d’un niveau : 3 modifications de la copie NCLC 7

Trois changements ciblés, sans réécrire tout le texte. Reprenez votre propre copie et cherchez le même type de phrase.

1. Je suis d'accord avec cette idée, car beaucoup d'objets peuvent encore servir après un premier propriétaire.
   → Je suis d'accord avec cette idée, car beaucoup d'objets restent utilisables après avoir appartenu à quelqu'un d'autre.

   La reformulation conserve l'accord et explicite l'idée de réutilisation ; l'infinitif passé « après avoir appartenu » varie la syntaxe.

2. Pour certains objets, une petite marque ne change rien à leur utilisation.
   → Pour certains objets, une simple rayure ne gêne en rien leur utilisation.

   « Rayure » précise le défaut évoqué sans ajouter d'affirmation sur le prix ; « ne gêne en rien » est une négation plus expressive.

3. L'achat est alors devenu un échange agréable, avec des informations sur l'histoire du produit.
   → L'achat est alors devenu un véritable échange, au cours duquel j'ai appris l'histoire de l'objet et la manière d'en prendre soin.

   Le relatif « au cours duquel » et le pronom « en » remplacent un complément maladroit par une syntaxe plus complexe et plus fluide.

Après les trois modifications : 243 mots (minimum 200 : respecté) · 6 paragraphes

À vous : écrire ce sujet et compter vos mots

Écrivez votre version ici (35 minutes, comme à l’examen) pour vérifier le minimum de mots et les paragraphes, puis envoyez-la à la correction : NCLC estimé et erreurs une par une.

Faire corriger ma version de ce sujet Méthode de la section B