Expression écrite TEF Canada, section A : exemple corrigé 3 (un chat à l’atelier des métiers)

Le sujet

Plan suivi par les deux copies

1. Mesure immédiate : accompagner le chat dans un bureau à l'écart du groupe
2. Démarches : enquête auprès des commerces voisins
3. Dénouement : propriétaire retrouvé, circonstances de la sortie du chat précisées
4. Suites et réactions : visite imprévue, démonstration maintenue

Copie visant un NCLC estimé autour de 7

118 mots (minimum 80 : respecté) · 2 paragraphes

Phrase par phrase

1. La formatrice a demandé aux participants de rester dans la salle pendant que son apprentie accompagnait le chat dans un bureau calme.

   Ouverture efficace : la première démarche suit directement l'incident. Le passé composé et « pendant que » + imparfait installent le récit. La structure reste toutefois simple et linéaire.

2. Un collègue a ensuite interrogé les commerces voisins.

   Phrase courte et claire. « ensuite » marque la chronologie et la démarche répond à la consigne. « interrogé les commerces » reste vague : on ignore comment et avec quel indice.

3. Le propriétaire d'un atelier de réparation de fauteuils a immédiatement reconnu la description de son animal, qui avait quitté sa boutique pendant une livraison.

   Dénouement bien amené. La relative « qui avait quitté » au plus-que-parfait explique la fugue. « immédiatement » rend la solution un peu trop facile ; l'étiquette incomplète n'est pas exploitée.

4. Il est venu le chercher quelques minutes plus tard et a remercié l'équipe.

   Deux actions coordonnées par « et » au passé composé. Elle apporte une réaction, « a remercié », mais rapportée sans détail ni discours direct, ce qui la rend plate.

5. Comme les visiteurs souhaitaient connaître son métier, il a proposé de leur montrer son atelier après la présentation.

   Bon lien de cause avec « Comme » placé en tête. La phrase relance l'histoire vers le thème des métiers. Construction correcte, mais vocabulaire courant (« souhaitaient connaître », « montrer »).

6. La formatrice a accepté d'organiser une visite en petit groupe.

   Phrase simple qui fait progresser l'action : « accepter de » + infinitif est bien employé. Elle ne dit rien de l'organisation concrète ni de la réaction du groupe.

7. Les participants ont ainsi découvert une autre activité professionnelle du quartier.

   « ainsi » annonce une conséquence et un bilan, typique d'un article. L'expression « une autre activité professionnelle » est générique ; aucune émotion des témoins n'apparaît.

8. L'apprentie, de son côté, a pu reprendre la démonstration qu'elle avait préparée.

   Clôture cohérente qui revient au personnage de l'apprentie. « de son côté » est un bon connecteur, et « préparée » s'accorde correctement avec « la démonstration », placée avant.

Copie visant un NCLC estimé de 9–10

183 mots (minimum 80 : respecté) · 3 paragraphes

Phrase par phrase

1. Pour éviter que l'animal ne circule entre les tables de travail, la formatrice a confié à son apprentie le soin de l'accompagner dans un bureau voisin.

   Le but est exprimé par « Pour éviter que » + subjonctif avec « ne » explétif, et « confier le soin de » est précis. Le texte A employait la formulation plus simple « a demandé ».

2. Pendant ce temps, un autre membre de l'équipe a fait le tour des commerces, muni d'une photographie du visiteur.

   « Pendant ce temps » relie deux actions simultanées. Le participe « muni d'une photographie » précise la méthode de recherche que le texte A laissait vague.

3. Le morceau d'étiquette encore lisible ne permettait pas de retrouver directement son propriétaire.

   Elle exploite l'indice de l'étiquette donné dans l'amorce. L'imparfait de description et « ne permettait pas de » créent une difficulté crédible avant le dénouement.

4. Celui-ci travaillait finalement à quelques portes du centre, dans un atelier de réparation de fauteuils.

   Le pronom « Celui-ci » évite une répétition, et « finalement » marque l'aboutissement de la recherche. La précision « à quelques portes du centre » ancre le récit.

5. Le chat était sorti à la faveur d'une livraison, sans que personne ne le remarque.

   Le plus-que-parfait marque l'antériorité. La locution soutenue « à la faveur de » et « sans que » + subjonctif dépassent nettement la simple relative du texte A.

6. Venu le récupérer, l'artisan a découvert le programme de la matinée.

   L'apposition participiale « Venu le récupérer » présente le déplacement de l'artisan comme une circonstance de sa découverte du programme : un procédé dense, typique de la presse.

7. Les questions des participants sur son activité l'ont alors conduit à proposer une courte visite de ses locaux, une fois la présentation terminée.

   Le sujet nominal « Les questions » et « conduire à » expriment la cause avec élégance. La proposition absolue « une fois la présentation terminée » est très idiomatique.

8. La formatrice a adapté l'horaire pour permettre cette découverte supplémentaire, tout en maintenant la démonstration préparée par son apprentie.

   « tout en maintenant » exprime deux actions simultanées et une nuance de concession. Le verbe « adapter l'horaire » donne une solution concrète, mieux que « accepter ».

9. « Il aurait été dommage que son travail passe au second plan », a-t-elle expliqué.

   Le discours direct avec inversion « a-t-elle expliqué » est typique d'un article. Le conditionnel passé suivi du subjonctif montre une maîtrise grammaticale avancée.

10. Deux petits groupes ont ensuite pu observer les outils de l'artisan et l'interroger sur sa formation.

    Elle rapporte les suites concrètes et l'intérêt des témoins. Les verbes précis « observer » et « interroger sur » et l'objet « sa formation » restent dans le thème.

11. Le chat avait déjà retrouvé son panier lorsque ces nouveaux visiteurs sont arrivés.

    Une chute légère clôt l'article sur le chat. Le plus-que-parfait combiné à « lorsque » + passé composé ordonne finement les événements.

Monter d’un niveau : 3 modifications de la copie NCLC 7

Trois changements ciblés, sans réécrire tout le texte. Reprenez votre propre copie et cherchez le même type de phrase.

1. Un collègue a ensuite interrogé les commerces voisins.
   → Un collègue a ensuite fait le tour des commerces voisins, muni d'une photo du chat.

   L'expression « faire le tour de » et le participe « muni de » rendent la démarche concrète et la syntaxe plus riche.

2. Il est venu le chercher quelques minutes plus tard et a remercié l'équipe.
   → Venu le récupérer quelques minutes plus tard, il s'est tourné vers l'équipe : « Merci de vous être occupés de lui », a-t-il déclaré.

   L'apposition participiale et une citation avec inversion rapportent la réaction du propriétaire dans le style journalistique.

3. Les participants ont ainsi découvert une autre activité professionnelle du quartier.
   → Ravis, les participants ont ainsi découvert le savoir-faire de l'artisan du quartier.

   L'adjectif détaché exprime la réaction du public, et « le savoir-faire de l'artisan » remplace une formule générique.

Après les trois modifications : 134 mots (minimum 80 : respecté) · 2 paragraphes

À vous : écrire ce sujet et compter vos mots

Écrivez votre version ici (25 minutes, comme à l’examen) pour vérifier le minimum de mots et les paragraphes, puis envoyez-la à la correction : NCLC estimé et erreurs une par une.

Faire corriger ma version de ce sujet Méthode de la section A