Expression écrite TEF Canada, section A : exemple corrigé 2 (deux visites pour une même chambre)

Le sujet

Plan suivi par les deux copies

1. Réaction immédiate : gêne et excuses de l'annonceur
2. Déroulement : visite commune et rapprochement des candidates
3. Rebondissement : une seconde chambre se libère
4. Dénouement : citations et conclusion journalistique

Copie visant un NCLC estimé autour de 7

127 mots (minimum 80 : respecté) · 3 paragraphes

Phrase par phrase

1. Au début, la situation était un peu gênante.

   Ouverture claire à l'imparfait de description, avec le connecteur temporel « Au début ». L'atmosphère initiale est bien posée. Limite : « un peu gênante » reste un vocabulaire simple.

2. L'étudiant, Thomas Gagnon, s'est excusé plusieurs fois et a proposé de faire visiter l'appartement aux deux jeunes femmes en même temps.

   Le passé composé fait avancer l'action. L'étudiant reçoit un nom, comme dans un vrai article. Deux actions bien coordonnées. Le vocabulaire reste courant (« s'est excusé plusieurs fois »).

3. Pendant la visite, elles ont discuté et ont découvert qu'elles avaient beaucoup de points communs : elles étudiaient toutes les deux à l'université et aimaient la cuisine.

   Bon mélange passé composé et imparfait. Les deux-points introduisent une précision. Cette phrase prépare la chute de l'amitié. Les exemples (« la cuisine ») restent toutefois assez banals.

4. Finalement, c'est un autre colocataire, Karim, qui a trouvé la solution.

   « Finalement » et la mise en relief « c'est… qui » annoncent le dénouement. C'est efficace. Le connecteur arrive cependant un peu tôt, car l'explication suit dans deux phrases séparées.

5. Il devait quitter l'appartement à la fin du mois pour un stage à Calgary.

   « devait quitter » présente clairement un départ prévu depuis un point de vue passé. La phrase est juste mais courte et juxtaposée ; une subordonnée pourrait la relier à la suivante.

6. Sa chambre allait donc être libre, elle aussi.

   « allait être » exprime le futur dans le passé. « donc » marque la conséquence ; « elle aussi » indique qu'une seconde chambre sera également disponible. Phrase très brève, style un peu haché.

7. Les deux candidates ont signé leur contrat de colocation le soir même.

   Le dénouement est concret, et « le soir même » montre la rapidité de l'issue. Les réactions apparaissent ailleurs (excuses de Thomas, citation de Sarah) ; une réaction de Karim pourrait s'ajouter.

8. « Je suis venue pour une chambre et j'ai trouvé une amie », a déclaré Sarah Côté.

   La citation directe avec « a déclaré » respecte bien le style journalistique. Le parallélisme « une chambre / une amie » est une jolie chute, simple et efficace.

9. Quant à Thomas, il promet de mieux noter ses rendez-vous à l'avenir.

   « Quant à » assure la transition. Le présent « promet » peut rapporter un engagement toujours actuel au moment de la rédaction ; « a promis » permettrait de rester dans le récit au passé.

Copie visant un NCLC estimé de 9–10

159 mots (minimum 80 : respecté) · 3 paragraphes

Phrase par phrase

1. Passé un premier moment de malaise, Thomas Gagnon, rouge de confusion, a multiplié les excuses avant de proposer une visite commune.

   La construction « Passé un premier moment de malaise » et l'apposition « rouge de confusion » condensent plusieurs idées. « multiplié les excuses » est plus expressif que « s'est excusé plusieurs fois ».

2. « J'avais noté les deux rendez-vous sur des bouts de papier différents, sans faire le rapprochement », a-t-il avoué.

   La citation explique l'erreur et rend l'article crédible. L'incise inversée « a-t-il avoué » convient au style journalistique ; « faire le rapprochement » signifie ici relier les deux rendez-vous.

3. Contre toute attente, la visite s'est déroulée dans la bonne humeur, les deux candidates échangeant leurs impressions sur la luminosité des pièces et le prix du loyer, fixé à 650 $ par mois.

   « Contre toute attente » marque le contraste. Le participe présent « échangeant » ajoute des détails sans couper la phrase. Le loyer précis donne du réalisme journalistique.

4. Restait toutefois à savoir laquelle des deux obtiendrait la chambre.

   L'ellipse de « il » dans « Restait toutefois à savoir » met en relief la question ouverte de l'attribution ; « obtiendrait » exprime le futur dans le passé. Vraie relance, absente de A.

5. C'est alors qu'un autre colocataire, rentré entre-temps, a annoncé une nouvelle qui allait tout changer : ayant décroché un stage à Calgary, il libérerait sa propre chambre dès la fin du mois.

   « C'est alors que » introduit le rebondissement. Cette phrase complexe enchaîne participe passé, groupe participial détaché « ayant décroché » et futur dans le passé « libérerait ».

6. L'affaire a donc été conclue sur-le-champ, à la satisfaction générale.

   Les locutions « sur-le-champ » et « à la satisfaction générale » donnent un dénouement concis et idiomatique, typique des articles. A, lui, l'exprime avec des mots plus simples.

7. « Si Thomas avait été mieux organisé, nous ne nous serions jamais rencontrées », s'amuse Inès Moreau, qui emménagera le 1er septembre en même temps que sa nouvelle colocataire.

   La citation contient un conditionnel passé (« nous ne nous serions jamais rencontrées ») avec un accord correct. Le présent « s'amuse » est un usage journalistique voulu.

8. Une erreur d'agenda qui, pour une fois, aura fait deux heureuses.

   Une phrase nominale de chute, typique de la presse. Le futur antérieur « aura fait » sert de bilan, et le jeu « deux heureuses » termine sur une touche d'humour.

Monter d’un niveau : 3 modifications de la copie NCLC 7

Trois changements ciblés, sans réécrire tout le texte. Reprenez votre propre copie et cherchez le même type de phrase.

1. L'étudiant, Thomas Gagnon, s'est excusé plusieurs fois et a proposé de faire visiter l'appartement aux deux jeunes femmes en même temps.
   → L'étudiant, Thomas Gagnon, s'est excusé à plusieurs reprises avant de proposer aux deux jeunes femmes une visite commune de l'appartement.

   « à plusieurs reprises » et « avant de proposer » varient la syntaxe ; « une visite commune » est plus concis que « faire visiter… en même temps ».

2. Il devait quitter l'appartement à la fin du mois pour un stage à Calgary. Sa chambre allait donc être libre, elle aussi.
   → Comme il devait quitter l'appartement à la fin du mois pour un stage à Calgary, sa chambre allait, elle aussi, se libérer.

   La subordonnée « Comme… » relie cause et conséquence en une seule phrase et supprime le style haché, sans changer le sens.

3. Quant à Thomas, il promet de mieux noter ses rendez-vous à l'avenir.
   → Quant à Thomas, il a promis qu'il noterait mieux ses rendez-vous à l'avenir.

   Cette variante conserve la promesse initiale et emploie le conditionnel « noterait » comme futur dans le passé. Le présent de l'original reste possible dans une conclusion journalistique.

Après les trois modifications : 127 mots (minimum 80 : respecté) · 3 paragraphes

À vous : écrire ce sujet et compter vos mots

Écrivez votre version ici (25 minutes, comme à l’examen) pour vérifier le minimum de mots et les paragraphes, puis envoyez-la à la correction : NCLC estimé et erreurs une par une.

Faire corriger ma version de ce sujet Méthode de la section A