Original practice topic TEF Canada Writing · Section A Target level B1 Studies
TEF Canada · writing · section a Un cahier de 1962 retrouvé dans un mur d'école
TEF Canada — Finish a news story: 25 minutes, at least 80 words, in several paragraphs. How this task works
Official source: Official TEF sample — writing (PDF)
The topic
Un cahier de 1962 retrouvé dans un mur d'école
Mardi dernier, à Sherbrooke, des ouvriers qui rénovaient une classe de l'école primaire des Pins ont fait une découverte étonnante. Derrière un vieux tableau noir, ils ont trouvé un cahier d'écolier daté de 1962. Sur la première page, on pouvait encore lire un prénom, Gilles, et une dictée corrigée à l'encre rouge.
Rédigez la fin de cet article. Racontez ce qui s'est passé ensuite et rapportez les réactions des personnes concernées. Votre texte doit compter au moins 80 mots et être organisé en plusieurs paragraphes.
English translation
Write the end of this article. Tell what happened next and report the reactions of the people involved. Your text must contain at least 80 words and be organised in several paragraphs.
Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.
Ready? Take this topic under exam conditions
Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.
Two model answers
Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.
La directrice de l'école, Mme Lavoie, a décidé de retrouver le propriétaire du cahier. Elle a publié une photo de la première page dans le journal du quartier et sur la page Web de l'école.
Trois jours plus tard, un homme de 74 ans a téléphoné à l'école. Il s'appelle Gilles Bouchard et il habite toujours à Sherbrooke. Il a tout de suite reconnu son écriture. Il a expliqué qu'il avait caché le cahier derrière le tableau parce qu'il avait eu une mauvaise note et qu'il avait peur de la montrer à ses parents.
Vendredi, M. Bouchard est venu chercher son cahier. Il a raconté ses souvenirs aux élèves de sixième année, qui ont posé beaucoup de questions. « Aujourd'hui, je fais encore des fautes ! » a-t-il dit en riant.
Intriguée, la direction de l'établissement a aussitôt lancé un appel à la population par l'entremise du journal local. Il n'a fallu que quarante-huit heures pour que le mystère soit élucidé : un retraité de 74 ans, Gilles Bouchard, s'est présenté au secrétariat, visiblement ému.
« J'avais dix ans et j'avais obtenu un trois sur dix à cette dictée. Plutôt que d'affronter mes parents, j'ai glissé le cahier derrière le tableau pendant la récréation, a-t-il confié en souriant. Je croyais que personne ne le retrouverait jamais. » Ironie du sort, il a ensuite fait carrière comme correcteur dans une maison d'édition.
Invité à rencontrer les élèves de sixième année, l'ancien écolier a comparé les méthodes d'autrefois à celles d'aujourd'hui, au grand étonnement des enfants, qui ignoraient qu'on écrivait jadis à la plume. L'enseignante a même proposé à sa classe de refaire la fameuse dictée.
Le cahier, lui, sera exposé dans le hall de l'école. Soixante-quatre ans plus tard, la faute est enfin pardonnée.
These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)
More topics on the same theme
- Un livre rendu avec 45 ans de retard B1
- Un canard s'invite à un examen de mathématiques B1
- Des notes de cours oubliées dans un autobus B1
- Un diplôme d'études secondaires à 83 ans B1
All topics — TEF Canada — writing, section A · The guide to this task
TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.