FrançaisFR

Original practice topic TEF Canada Writing · Section B Target level C1 Banking and money

TEF Canada · writing · section b Les applications qui arrondissent chaque achat pour épargner automatiquement font plus pour nos finances que toutes les bonnes résolutions…

TEF Canada — Letter to a newspaper: 35 minutes, at least 200 words, at least three arguments. How this task works

Official source: Official TEF sample — writing (PDF)

The topic

« Les applications qui arrondissent chaque achat pour épargner automatiquement font plus pour nos finances que toutes les bonnes résolutions budgétaires. »

Vous avez lu cette affirmation dans le journal L'Écho de la Rivière-Verte. Vous écrivez une lettre au journal pour donner votre opinion. Vous développez au moins trois arguments pour défendre votre point de vue. (200 mots minimum)

English translation

You read this statement in the newspaper L'Écho de la Rivière-Verte. You write a letter to the newspaper to give your opinion. You develop at least three arguments to defend your point of view. (200 words minimum)

Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.

Ready? Take this topic under exam conditions

Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.

Two model answers

Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.

Aimed at NCLC 7236 words (official count)

Madame, Monsieur,

J'ai lu dans votre journal que les applications d'épargne automatique sont plus efficaces que les bonnes résolutions. Je suis d'accord avec cette idée, pour trois raisons principales.

Premièrement, ces applications ne demandent aucun effort. Quand j'achète un café à 3,40 $, l'application arrondit à 4 $ et place 0,60 $ dans mon compte d'épargne. Je n'ai rien à faire et je ne sens presque pas la différence. Pourtant, après un an, j'avais économisé plus de 300 $. Cette somme m'a permis de payer une partie de mes vacances.

Deuxièmement, les bonnes résolutions sont souvent oubliées. En janvier, beaucoup de gens décident de faire un budget détaillé ou de mettre de l'argent de côté chaque mois. Mais en mars, avec les factures et les imprévus, la plupart ont déjà abandonné. L'application, elle, continue de fonctionner sans se décourager.

Troisièmement, ce système aide à prendre conscience de ses dépenses. Chaque fois que je reçois une notification, je vois combien j'ai dépensé et combien j'ai épargné. Par exemple, j'ai remarqué que je commandais trop souvent des repas, et j'ai changé cette habitude. Aujourd'hui, je cuisine davantage et mon épargne augmente encore plus vite.

En conclusion, ces applications ne remplacent pas complètement un vrai budget, mais elles sont un excellent point de départ, surtout pour les personnes qui ont du mal à épargner. Je les recommande à vos lecteurs. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Léa, Vancouver

Aimed at NCLC 10269 words (official count)

Madame, Monsieur,

Une chronique parue dans vos pages soutient que les applications d'arrondi automatique feraient davantage pour nos finances que toutes les résolutions budgétaires. Si je reconnais l'ingéniosité de ces outils, je crois qu'on leur prête des vertus qu'ils ne possèdent pas, et qu'ils risquent même de nous dispenser d'une réflexion pourtant indispensable.

Premièrement, les sommes en jeu demeurent modestes. Arrondir chaque achat au dollar supérieur permet, au mieux, de mettre de côté quelques centaines de dollars par année. C'est appréciable, mais dérisoire face aux postes qui pèsent réellement dans un budget, comme le logement, le transport ou l'alimentation. Renégocier un forfait de téléphonie ou réduire d'un quart ses repas au restaurant rapporte souvent bien davantage.

Deuxièmement, l'automatisme peut produire un sentiment trompeur de sécurité. J'ai connu une personne qui se félicitait de son « épargne invisible » tout en accumulant, chaque mois, un solde impayé sur sa carte de crédit. Les intérêts qu'elle versait annulaient largement les quelques dollars épargnés, sans qu'elle s'en rende compte.

Troisièmement, une résolution budgétaire, lorsqu'elle est tenue, transforme notre rapport à l'argent. Établir un budget oblige à hiérarchiser ses priorités, à distinguer l'essentiel du superflu et à se fixer des objectifs, qu'il s'agisse d'une mise de fonds ou d'un retour aux études. Aucune application ne fera ce travail de lucidité à notre place.

En somme, ces outils constituent un complément utile, notamment pour qui n'a jamais réussi à épargner, mais ils ne sauraient se substituer à une gestion réfléchie. L'arrondi est un bon serviteur, à condition de ne pas devenir un alibi. Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

Gabriel, Winnipeg

These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)

More topics on the same theme

All topics — TEF Canada — writing, section B · The guide to this task

TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.