Original practice topic TCF Canada Writing · Task 1 Target level B1 Languages and bilingualism
TCF Canada · writing · task 1 Vous travaillez à l'accueil de la Clinique du Parc, à Ottawa.
TCF Canada — A message to describe, tell or explain: 60 to 120 words. How this task works
Official sources: TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026) · France Éducation international — TCF Canada
The topic
Vous travaillez à l'accueil de la Clinique du Parc, à Ottawa. Hier, pendant l'absence de votre collègue Nadia, vous avez dû aider un patient qui parlait seulement anglais. Écrivez un message à Nadia pour lui raconter ce qui s'est passé, lui expliquer comment vous vous êtes débrouillé et lui proposer une idée pour faciliter l'accueil des patients non francophones. (60 mots minimum/120 mots maximum)
English translation
You work at the reception desk of the Clinique du Parc in Ottawa. Yesterday, while your colleague Nadia was away, you had to help a patient who spoke only English. Write a message to Nadia telling her what happened, explaining how you managed and suggesting an idea to make it easier to welcome patients who do not speak French. (60 words minimum/120 words maximum)
Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.
Ready? Take this topic under exam conditions
Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.
Two model answers
Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.
Salut Nadia,
Hier après-midi, un patient est arrivé à l'accueil. Il parlait seulement anglais et il ne trouvait pas sa carte d'assurance. Au début, c'était difficile parce que mon anglais est un peu faible. J'ai parlé lentement, j'ai utilisé des gestes et j'ai aussi demandé de l'aide au docteur Morin, qui est bilingue. Finalement, le patient a eu son rendez-vous et il était content. J'ai une idée : nous pourrions préparer une fiche avec les questions importantes en français et en anglais. Qu'est-ce que tu en penses ?
Bonne journée,
Léa
Salut Nadia,
Je voulais te raconter une petite aventure survenue hier pendant ton absence. Un patient unilingue anglophone s'est présenté à l'accueil, visiblement inquiet, car il avait égaré sa carte d'assurance. Mon anglais étant plutôt rudimentaire, j'ai d'abord eu un moment de panique, mais en reformulant mes questions lentement et en m'appuyant sur quelques gestes, j'ai réussi à cerner son problème. Le docteur Morin, qui est parfaitement bilingue, a ensuite pris le relais. Cette expérience m'a fait réfléchir : pourquoi ne pas rédiger un aide-mémoire bilingue regroupant les questions les plus fréquentes ? Je peux m'en charger si tu es d'accord.
Bonne journée,
Léa
These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)
More topics on the same theme
- Vous suivez des cours d'anglais du soir au Centre communautaire des Érables, à Moncton. B1
- Dans le hall de votre immeuble, à Sherbrooke, votre voisine, Madame Lavoie, a affiché… B1
- Vous louez un appartement à Winnipeg. Le mois prochain, vous allez suivre un stage… B1
- Vous êtes membre du club de randonnée Les Sentiers du Nord, à Québec. B1
All topics — TCF Canada — writing, task 1 · The guide to this task
TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.