Original practice topic TEF Canada Writing · Section A Target level B1 Media and news
TEF Canada · writing · section a Le bulletin du quartier paraît en version manuscrite
TEF Canada — Finish a news story: 25 minutes, at least 80 words, in several paragraphs. How this task works
Official source: Official TEF sample — writing (PDF)
The topic
Le bulletin du quartier paraît en version manuscrite
À Moncton, samedi matin, une panne de photocopieur a perturbé la préparation du bulletin de l'association Les Voisins du Sentier. Les bénévoles devaient distribuer les nouvelles du quartier au marché quelques heures plus tard. Ils ont alors sorti des feuilles et des stylos, sous le regard étonné des premiers visiteurs.
Poursuivez cet article jusqu'à sa conclusion. Vous racontez la distribution du bulletin et les réactions des personnes présentes. Rédigez au moins 80 mots en plusieurs paragraphes.
English translation
Continue this article through to its conclusion. Describe the distribution of the newsletter and the reactions of those present. Write at least 80 words in several paragraphs.
Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.
Ready? Take this topic under exam conditions
Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.
Two model answers
Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.
Six bénévoles se sont partagé les informations à recopier. Ils ont choisi de garder seulement deux pages pour pouvoir terminer à temps. Les horaires des ateliers, les activités du jardin collectif et une annonce concernant des livres à donner figuraient dans cette édition spéciale. Douze exemplaires étaient prêts avant midi.
Au marché, les visiteurs ont apprécié cette présentation inhabituelle. Plusieurs ont lu le bulletin ensemble avant de le passer à d'autres personnes. Une cliente a même proposé de recopier deux exemplaires supplémentaires. Les bénévoles ont affiché une dernière copie sur leur stand pour que chacun puisse consulter les nouvelles. Le photocopieur devait être réparé lundi, mais l'association a décidé de conserver un exemplaire manuscrit en souvenir de cette matinée.
Les bénévoles ont rapidement réduit le contenu à deux pages, en conservant les renseignements les plus utiles pour la semaine à venir. Avant de commencer, ils ont vérifié ensemble les dates et les horaires. Chacun a ensuite recopié plusieurs exemplaires à partir du même modèle, tandis qu'une autre personne relisait les feuilles terminées.
Une quinzaine de bulletins ont ainsi pu rejoindre le stand de l'association avant midi. Leur présentation manuscrite a aussitôt attiré les regards. « On sent le travail de chaque personne derrière ces pages », a commenté un visiteur, qui a proposé de partager son exemplaire avec ses voisins. D'autres lecteurs ont photographié les annonces afin de laisser les copies disponibles sur place.
Pour répondre à la curiosité du public, les bénévoles ont expliqué la panne et affiché le document original. Cette édition improvisée a suscité de nombreuses conversations autour du stand. Si le retour du photocopieur était attendu dès lundi, l'association envisageait déjà d'exposer une page manuscrite lors de son prochain rendez-vous. Une difficulté matérielle aura finalement offert au bulletin une visibilité inattendue.
These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)
More topics on the same theme
- Un banc violet intrigue tout un quartier B1
- Un drôle de bruit s'invite dans un balado B1
- Un carnet météo cherche son propriétaire B1
- Les nouvelles du quartier attirent les passants B1
All topics — TEF Canada — writing, section A · The guide to this task
TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.