Original practice topic TCF Canada Writing · Task 1 Target level B1 Work and career
TCF Canada · writing · task 1 Vous travaillez désormais à domicile pour une petite agence de traduction à Québec.
TCF Canada — A message to describe, tell or explain: 60 to 120 words. How this task works
Official sources: TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026) · France Éducation international — TCF Canada
The topic
Vous travaillez désormais à domicile pour une petite agence de traduction à Québec. Écrivez un message à votre voisine Madame Gagnon pour lui présenter vos tâches, préciser vos horaires de travail et lui proposer un moment pour prendre un café ensemble. (60 mots minimum/120 mots maximum)
English translation
You now work from home for a small translation agency in Québec City. Write a message to your neighbour, Ms. Gagnon, to present your duties, specify your working hours and suggest a time to have coffee together. (60 words minimum/120 words maximum)
Written for TCF TEF Study following the official task format. It is not a topic taken from a real exam.
Ready? Take this topic under exam conditions
Official word count, copied phrases flagged, detailed correction and an NCLC estimate as a range.
Two model answers
Written for this topic: one aimed at NCLC 7 and one aimed at NCLC 10. Compare word choice, how sentences are linked and how ideas are nuanced.
Bonjour Madame Gagnon,
Depuis cette semaine, je travaille chez moi pour l'agence de traduction Mots du Fleuve. Je traduis surtout des descriptions de produits et je vérifie des textes déjà traduits. Ma journée commence à 8 h 30 et se termine à 16 h 30. Je fais aussi une réunion en ligne chaque matin avec mes collègues. Comme je passe beaucoup de temps devant mon ordinateur, j'aimerais sortir un peu après le travail. Seriez-vous disponible jeudi vers 17 h pour prendre un café dans le quartier ?
Bonne journée,
Charlie
Bonjour Madame Gagnon,
Je souhaitais vous informer que j'effectue désormais mon travail de traduction à domicile, pour l'agence Mots du Fleuve. Mes missions consistent principalement à traduire des descriptions de produits et à réviser les textes de mes collègues afin d'en garantir la clarté. Même si cette organisation m'épargne les déplacements, elle exige une certaine discipline : je reste donc disponible pour l'agence de 8 h 30 à 16 h 30, avec une réunion quotidienne en ligne. Pour conserver quelques échanges de voisinage, je vous propose un café jeudi à 17 h, si cela vous convient.
Au plaisir de vous retrouver,
Charlie
These answers show a target level; no official rater has marked them. Do not reproduce them in the exam: a memorised text can be rated “below A1”. TCF candidate handbook (version Q, Sept. 2026)
More topics on the same theme
- Vous venez de commencer un emploi dans un magasin de plantes à Montréal. B1
- Vous avez remplacé votre collègue Claude à l'accueil du Centre de formation des Tilleuls… B1
- Vous suivez un cours du soir en gestion administrative à Ottawa. B1
- Vous êtes membre d'un club photo à Sherbrooke et vous venez d'obtenir votre premier… B1
All topics — TCF Canada — writing, task 1 · The guide to this task
TCF TEF Study is independent: neither France Éducation international nor CCI Paris Île-de-France has reviewed this content. Facts come from the official pages cited; check them before you register, as the test owners can change them.