Sujet d'entraînement original TEF Canada Expression écrite · Section A Niveau visé B2 Travail et carrière
TEF Canada · expression écrite · section a Une pause entre collègues attire tout le quartier
TEF Canada — Terminer un fait divers : 25 minutes, au moins 80 mots, en plusieurs paragraphes. Comment se passe cette épreuve
Source officielle : Exemple officiel TEF — expression écrite (PDF)
Le sujet
Une pause entre collègues attire tout le quartier
Vendredi, à Vancouver, les employés du bureau de traduction des Mots Passerelles avaient prévu un échange de compétences pendant leur pause du midi. Chacun pouvait proposer une courte initiation liée à son travail. Mais le tableau d'inscription, placé près de la vitrine, a attiré plusieurs personnes des bureaux voisins, qui ont commencé à inscrire leur nom.
Imaginez la suite et la conclusion de cet article. Vous expliquerez les décisions prises et rapporterez les réactions des participants. Votre texte doit compter au moins 80 mots et comporter plusieurs paragraphes.
Sujet écrit pour TCF TEF Study d'après le format officiel de l'épreuve. Ce n'est pas un sujet tombé à l'examen.
Prêt ? Passez ce sujet en conditions réelles
Compteur de mots officiel, repérage des phrases copiées, correction détaillée et estimation NCLC en fourchette.
Deux copies modèles
Écrites pour ce sujet : une copie visant NCLC 7 et une copie visant NCLC 10. Comparez la précision du vocabulaire, les liens entre les phrases et la façon de nuancer.
En découvrant les nouvelles inscriptions, la responsable a compris que le tableau semblait annoncer une activité ouverte à tous. Elle a expliqué le malentendu aux personnes intéressées. Comme la salle était trop petite, l'équipe a maintenu sa pause entre collègues, mais elle a proposé une rencontre commune la semaine suivante dans une salle du quartier.
Les bureaux voisins ont accepté de partager les frais de location et de préparer chacun une présentation. Une employée a proposé une initiation aux tableaux de calcul, tandis qu'un autre participant souhaitait expliquer l'organisation des rendez-vous. Les inscriptions ont été limitées pour permettre les échanges. Plusieurs personnes se sont réjouies de découvrir les tâches de leurs voisins et de pouvoir apprendre sans suivre une longue formation.
La multiplication des inscriptions a d'abord surpris l'équipe, qui n'avait préparé que quelques exercices pour ses propres collègues. Après avoir échangé avec les personnes venues des immeubles voisins, la responsable a constaté que le tableau ne précisait pas le caractère interne de l'activité. Son emplacement dans la vitrine avait donc été interprété comme une invitation publique.
Faute de place et de temps pour accueillir tout le monde immédiatement, les employés ont conservé le programme initial. Ils ont cependant proposé aux bureaux intéressés de préparer une rencontre commune la semaine suivante. Une salle du quartier a été réservée, les frais étant répartis entre les structures participantes. Chacune proposera une courte présentation portant sur une compétence professionnelle courante, sans utiliser de documents confidentiels.
Les premières propositions concernaient les tableaux de calcul, la préparation d'une présentation et la gestion des rendez-vous. Pour que les animateurs puissent aussi apprendre, un horaire alternant les ateliers a été établi. « Nous croisions ces personnes chaque jour sans connaître leur travail », a observé une employée. Le tableau a désormais quitté la vitrine, mais une nouvelle affiche annoncera bientôt la rencontre ouverte aux voisins.
Ces copies montrent un niveau visé ; elles ne sont pas notées par un correcteur officiel. Ne les recopiez pas à l’examen : un texte appris par cœur peut être noté « A1 non atteint ». Manuel du candidat TCF (version Q, sept. 2026)
Autres sujets du même thème
- Des tomates au milieu des dossiers B2
- Un carnet de carrière retrouvé dans une armoire B2
- Un visiteur inattendu à l'atelier des métiers B2
- Le silence attire les visiteurs du salon des métiers B2
Tous les sujets — TEF Canada — écrit, section A · Le guide de cette épreuve
TCF TEF Study est indépendant : ni France Éducation international ni la CCI Paris Île-de-France n'ont validé ce contenu. Les faits viennent des pages officielles citées ; vérifiez-les avant votre inscription, les organisateurs peuvent les modifier.